Thuật Ngữ

Payment Date / Ngày Thanh Toán

09-10-2025

Ngày được định trong khế ước trái phiếu như ngày thanh toán tiền lãi, hay ngày thanh toán vốn gốc và lãi đối với một loạt trái phiếu.Thời điểm định giá trị chỉ định, trong đó vốn được chuyển theo thoải thuận trước đó, chuyển theo thỏa thuận trước đó, ví dụ tiền lương hay tiền gửi trực tiếp về an sinh xã hội.

Payee / Người Nhận Chi Trả

09-10-2025

Bên hưởng lợi ích từ chi phiếu hay công cụ khả nhượng; người được trả theo số tiền viết trên mặt của công cụ chi trả.

Trade Date / Ngày Thực Hiện Giao Dịch

09-10-2025

Ngày một lệnh được thực hiện để mua hoặc bán chúng khoán, công cụ tài chính, hoặc hàng hóa. Nó đi trước một ngày mà tiền được chuyển giao để thanh toán giao dịch (ngày thanh toán) trong giao dịch quyền chọn, hai ngày trong hầu hết những giao dịch ngoại hối và năm ngày trong giao dịch của thị trường chứng khoán.

Tort / Điều Sai Lầm

09-10-2025

Hành động sai trái, khác với việc vi phạm hợp đồng, làm cho một bên chịu lỗ tài sản hoặc bị thương về thân thể. Những trường hợp này được tranh cãi trong các tòa án dân sự, mặc dù sự truy tố về mặt hình sự cũng có thể xảy ra trong một số trường hợp.

Topping Up Clause

09-10-2025

Ngôn ngữ trong khoản cho vay giáp lưng (back-to-back) hoặc khoản vay bằng hai đồng tiền, bảo vệ người cho vay khỏi sự mất giá của đồng tiền. Bên vay được yêu cầu thực hiện những thanh toán bổ sung, thí dụ là 5% trong đồng tiền giảm giá nếu giá trị của đồng tiền đó sụt giảm 5%.

Ton / Tấn; Tonnô Trọng Tải

09-10-2025

1 Tấn = 2204,6 Ib1 Tonnô trọng tải =2,83 M³. Đây là đơn vị quốc tế về dung lượng tàu thuyền.

Reinsurance Commission / Hoa Hồng Tái Bảo Hiểm

09-10-2025

Số tiền một công ty tái bảo hiểm phải trả khi nhận một phần dịch vụ do công ty bảo hiểm gốc khai thác được và chuyển cho họ dưới hình thức tái bảo hiểm. Số tiền này thường được quy định bằng một tỷ lệ phần trăm trên tổng phí.

Title Insurance / Bảo Hiểm Quyền Sở Hữu

09-10-2025

Bảo hiểm chống lại thua lỗ bắt nguồn từ "Khiếm khuyết quyền sở hữu", được phát hiện sau khi tài sản được chuyển từ người mua sang người bán, và một tài sản cầm cố mới được lấy ra bởi người mua. Điều này bảo vệ người vay chống lại những yêu cầu không được xác định trong tìm kiếm quyền sở hữu, hoặc những yêu cầu không được liệt kê cụ thể như các khoản miễn trừ đối với hợp đồng bảo hiểm quyền sở hữu.

Title Defect / Khuyết Tật Quyền Sở Hữu

09-10-2025

Yêu cầu về pháp lý, hoặc điều kiện khác gây khó khăn cho việc xác định chủ sở hữu thực sự của bất động sản hoặc chuyểnđươ quyền sở hữu cho người khác. Còn được gọi là vướng mắc quyền sở hữu (cloud on title, clouded title) như khi quyền sở hữu không được ghi nhận thích hợp, hoặc khi quyền nắm giữ tài sản thứ cấp không bị dở bỏ sau khi đã thanh toán hết các khoản nợ.

Nonborrowed Reserves / Khoản Dự Trữ Không Do Vay Mượn

09-10-2025

Số đo khoản dự trữ của hệ thống ngân hàng, gồm tổng dự trữ (các khoản tiền gởi của ngân hàng thành viên trong các Ngân hàng Dự trữ Liên bang, cộng với tiền mặt trong két an toàn), trừ vốn mượn (số dự trữ vay mượn) tại Phòng Chiết Khấu Dự trữ Liên bang. Số tiền dự trữ không do vay mượn được tính toán hàng tuần bởi Cục Dự trữ Liên bang.Xem NET FREE RESERVES.