Thuật Ngữ

Annual Cap / Mức Tối Đa Hàng Năm

09-10-2025

Điều khoản trong vay cầm cố có lãi suất điều chỉnh, giới hạn một mức trần định trước đồi với mọi việc tăng lãi suất trong kỳ điều chỉnh theo năm dương lịch, cho người vay một mức đệm nhằm đối phó với sự gia tăng đột biến trong khoản thanh toán cầm, và sốc thanh toán khi lãi suất khoản vay được điều chỉnh, đặc biệt trong các kỳ tăng lãi suất. Một khoản vay cầm cố 10% với mức tối đa hàng năm 2% sẽ chỉ được tăng đến 12% cho dù lãi suất hợp đồng vay cầm có tăng đến 3%.

Cross-Border Outstandings / Những Khoản Vay Hiện Tại Ở Nước Ngoài

09-10-2025

Tổng số tiền vay bằng đồng dollar và các khoản nợ bất thường của những người vay tiền nước ngoài, bao gồm tiến vay, giấy chấp nhận của ngân hàng, và tín dụng thư hỗ trợ cộng với tiền gửi tại các ngân hàng nước ngoài. Không kể các giao dịch bằng tiền địa phương tại nước ngoài, và tiền gửi tại các chi nhánh của các ngân hàng Mỹ.

Interest Rate Options / Quyền Chọn Lãi Suất

09-10-2025

Hợp đồng cung cấp quyền, nhưng không phải nghĩa vụ, mua hoặc bán một công cụ tài chính, trả lãi suất cố định với mức giá và ngày xác định trong tương lai. Hợp đồng quyền chọn theo các khoản tiền tiêu chuẩn của các công cụ tài chính, với giá thực hiện và ngày hết hạn tiêu chuẩn, được giao dịch trên thị trường chứng khoán và hàng hoá, hoặc được thoả thuận trong thị trường OTC bởi một ngân hàng thương mại hoặc một ngân hàng đầu tư.

Announcement Effect / Tác Động Báo Trước

09-10-2025

Phản ứng của thị trường trước các báo cáo từ các cơ quan điều tiết, như sự tăng trưởng trong cung tiền, khoản vay nợ của Bộ Tài chính, hay những thay đổi lãi suất chủ yếu, như khi Ủy ban Dự trữ Liên bang (Federal Reserve Board) nâng hay hạ lãi suât quỹ liên bang, điều này báo trước những thay đổi tiềm năng về những điều kiện tín dụng và lãi suất. Còn được gọi là tác động tín hiệu.

Amount Financed / Số Tiền Được Tài Trợ

09-10-2025

Tín dụng hay tạm ứng thực tế dành cho người vay, có thể trả tùy theo điều khoản cho vay, tương đương với khoản vay gốc trừ đi mọi chi phí trả trước, và không bao gồm các khoản thanh toán như điểm khấu trừ cho vay trả trước, bao gồm các chi phí tài chính.Xem ADD-ON INTEREST, AMORTIZATION

Interest Rate Cap / Lãi Suất Tối Đa

09-10-2025

1. Thoả thuận bằng hợp đồng bảo vệ người vay khi lãi suất tăng lên.

Creditworthiness / Uy Tín Tín Dụng

09-10-2025

Đủ điều kiện vay tiền, chủ yếu dựa trên lịch sử tín dụng của người vay, theo ý kiến của người cho vay hay được xác định bởi hệ thống tính điểm tín dụng nếu sử dụng cách tính điểm tín dụng.

Amortization Schedule / Lịch Biểu Khấu Hao

09-10-2025

Bảng biểu thường được dùng trong cho vay cầm cố và vay trả góp, cho thấy số thanh toán đến hạn, số nợ trong mỗi lần trả góp, số dư nợ gốc giảm dần, và số năm cần để trả dứt nợ.

Set-Off Clause / Điều Khoản Bù Trừ

09-10-2025

Quyền theo thông luật của người vay nắm giữa tiền gửi do con nợ sở hữu không thanh toán nợ. Một ngân hàng cho vay 5000$ cho người vay có 2500$ tiền gửi tại cùng một ngân hàng, sẽ bù trừ 2500$ và yêu cầu trái quyền không được bảo đảm đối với 2500$ còn lại.

Credit Union / Hiệp Hội Tín Dụng

09-10-2025

Hợp tác xã tài chính phi lợi nhuận cho vay cá nhân, và cung ứng dịch vụ ngân hàng cho các cá nhân như tham gia trái phiếu thường, thường thực hiện trong cùng công ty. Việc giảm quy định trong nghiệp vụ ngân hàng từ những năm 1970, đã cho phép các hiệp hội tín dụng cung ứng nhiều dịch vụ ngân hàng như các ngân hàng thương mại, ngân hàng tiết kiệm, và các hiệp hội tiết kiệm và cho vay.