Golden Parachute / Phụ Cấp Thôi Việc

Golden Parachute có nghĩa là chiếc dù vàng, nhưng đồng thời là một thuật ngữ kinh tế. Nó được dùng để chỉ một thỏa thuận, hợp đồng được kí kết về việc bồi thường cho các giám đốc khoản tiền khi hợp đồng kết thúc và những lợi nhuận khác vì quyết định để họ thôi việc sớm so với hợp đồng, vì các lý do như sự thay đổi quyền quản lý sau khi diễn ra việc hợp tác.Các thành viên ban quản trị đưa ra yêu cầu về “Phụ cấp thôi việc” dựa trên các văn bản luật quy định về các công ty sau khi sát nhập, có thể yêu cầu thêm sự ủng hộ của các cổ đông. Phụ cấp thôi việc sẽ được áp dụng khi họ từ chức hoặc bắt buộc phải từ chức khi có sự thay đổi quyền sở hữu khi công ty diến ra việc sát nhập. Một vài yêu cầu “Phụ cấp thôi việc” vẫn được đưa ra khi quyền điều hành công ty vẫn không thay đổi hoàn toàn, những “Phụ cấp thôi việc” như vậy nhằm hưởng một tỷ lệ phần trăm nhất định trong số cổ phần hợp tác."Phụ cấp thôi việc" có thể là số tiền phải thanh toán sau khi kết thúc hợp đồng, tiền thưởng, hay cổ phiếu,...“Phụ cấp thôi việc” được chấp nhận là một thỏa thuận, hợp đồng thỏa đáng vì 3 lý do:Thứ nhất, sau khi nhận được các khoản phụ cấp này, các giám đốc này có thể giúp các nhà quản trị mới trong việc thuê và giữ lại các nhân viên chất lượng cao trong khi không phải miễn cưỡng làm việc cho họ.Thứ hai, “Phụ cấp thôi việc” sẽ được tính vào chi phí sát nhập. Chính vì vậy, “Phụ cấp thôi việc” sẽ làm cho việc sát nhập và mua lại trở nên tốn kém hơn. Đây cũng được coi là một trong những biện pháp nhằm ngăn cản việc sát nhập.Cuối cùng, với phụ cấp thôi việc, các giám đốc này có thể đưa ra những ý kiến tốt về hình ảnh nhà quản trị mới với các cổ đông. Nếu không, họ sẽ chống lại nhà quản trị mới, gây sự quan tâm của các cổ đông, quyết giành lại được công việc cũng như các lợi ích khác của mình.Hiện nay, chúng ta vẫn thường hiểu "Phụ cấp thôi việc" như một khoản tiền nhằm giúp đỡ những người buộc phải thôi việc vì các lý do như cắt giảm biên chế, lao động mất sức,... Bài viết này dịch "Golden Parachute" là "Phụ cấp thôi việc" có thể sẽ gây một số nhầm lẫn, nhưng hi vọng mọi người hiểu rõ ý nghĩa của từ này.