Quá trình tính lại số tiền trên bảng cân đối kế toán theo một đồng tiền này sang một đồng tiền thứ hai theo tỷ giá hối đoái hiện hành. Không có sự trao đổi các quỹ diễn ra thực sự. Các công ty đa quốc gia được yêu cầu bởi Thông báo 52 (SFAS 52) của ủy ban tiêu chuẩn kế toán tài chính, tính lại các tài sản và nợ, cộng với lợi nhuận từ các chi nhánh nước ngoài bằng đồng tiền tham chiếu quốc gia. Kết quả diễn dịch ngoại tệ được ghi chép như một tài khoản vốn ở bảng cân đối kế toán. Tại các ngân hàng lớn, diễn dịch ngoại tệ đã điều chỉnh được đưa vào như một phần vốn cổ đông.
Currency Translation / Diễn Dịch Tiền Tệ
Thuật Ngữ
09-10-2025
Chia sẻ bài viết
Nội Dung Liên Quan Đến Thuật Ngữ
Negotiated Underwriting / Bảo Lãnh Phát Hành Thương Lượng
09-10-2025
Việc bán các chứng khoán thông qua đấu giá độc quyền bởi một nhà bảo lãnh phát hành chứng khoán, trái với bảo lãnh phát hành chứng khoán chào giá cạnh tranh bởi một nhóm bảo lãnh phát hành chứng khoán. Trong bảo lãnh phát hành có thỏa thuận, người quản lý bảo lãnh phát hành chứng khoán và người phát hành chứng khoán cùng đồng ý về mức chênh lệch giá, hoặc sự khác biệt giữa giá mua và giá chào bán công chúng (IPO) ban đầu.
Capacity / Năng Lực
09-10-2025
Một trong năm "C" về cấp tín dụng là khả năng trả nợ của người vay khi đến hạn, thông thường được xác định bằng chứng nhận của cơ quan tín dụng về tiền lương và khả năng làm việc lâu dài trên đơn xin cấp tín dụng.
Currency Swap / Hoán Đổi Tiền Tệ
09-10-2025
Bản thỏa thuận trao đổi một loại tiền tệ lấy loại tiền tệ khác theo tỷ giá hối đoái đã thỏa thuận. Trong hoán đổi tiền tệ, chủ sở hữu một loại tiền tệ không mong muốn, trao đổi tiền tệ đó để lấy tiền tệ khác với số lượng tương đương, nhằm cải tiến khả năng thanh khoản của lọai tiền tệ sở hữu, hay để nhận được tài trợ từ ngân hàng với lãi suất thấp hơn.
Negative Pledge / Thế Chấp Âm
09-10-2025
Điều khoản trong bản khế ước trái phiếu trong đó công ty hoặc chính phủ phát hành đồng ý không thế chấp các tài sản, trừ khi các người giữ trái phiếu công ty hay trái phiếu chính phủ tối thiểu phải được đảm bảo ngang nhau. Cũng còn gọi là giao kèo đảm bảo ngang nhau.
Negative Gap / Khoảng Cách Âm
09-10-2025
Sự không tương ứng về định giá lại hoặc về kỳ hạn, trong đó khoản nợ phải trả nhạy với lãi suất vượt quá tài sản nhạy lãi suất.Một ngân hàng có các khoản nợ phải trả nhạy lãi suất được định giá lại nhanh hơn các tài sản nhạy lãi suất được gọi là nhạy với nợ phải trả.Tin Nổi Bật
![[C1.S10.Ep12] Tương lai của RPA: Từ tự động hóa quy trình đến Intelligent Automation](https://mafitech.com/photos/shares/3-2026/thumbs/20260304_dd_S10-12.jpg)
![[C1.S10.Ep11] Ứng dụng của RPA trong doanh nghiệp: Tài chính, ngân hàng, logistics và dịch vụ khách hàng](https://mafitech.com/photos/shares/3-2026/thumbs/20260304_dd_S10-11.jpg)
![[C1.S10.Ep10] Rủi ro của RPA: Governance, bảo mật và kiểm soát khi triển khai tự động hóa](https://mafitech.com/photos/shares/3-2026/thumbs/20260304_dd_S10-10.jpg)
![[C1.S10.Ep9] ROI của RPA: Doanh nghiệp nên đo lường giá trị tự động hóa như thế nào?](https://mafitech.com/photos/shares/3-2026/thumbs/20260304_dd_S10-09.jpg)
